中国伴侣动物监护人对猫狗情感的解读

This post has been translated from English to Simplified Chinese. You can find the original post here.

在世界各地，与伴侣动物生活都是常见之事。虽然在中国对相关议题的研究并不算多，但这一现象并不例外。这项研究探讨了中国动物监护人如何解读其伴侣动物的情感，以及这种解读与他们和动物的依附程度之间的关系。中国动物福利研究仍处于发展阶段，这项研究提供了了解中国人类与动物关系的洞见。研究人员对中国大陆503名以猫或狗为宠物的人士进行了调查，以探究监护人对动物情感的解读与其依附程度的相关性。这项研究是最早在中国人群中开展此类调查的尝试之一。

研究使用宠物亲密量表（Pet Bonding Scale，PBS）评估监护人与其猫或狗之间的依附程度。研究者采用了有25个问题的版本，每个问题有从0分 （非常不同意）到4分（非常同意）的五个评分选项。总分范围为0至100分，分数越高，依附程度越强。问题包括：“我的宠物理解我的感受”，“当我不在时，我会想念我的宠物”，“我的宠物有感受”。所有受访者的平均评分为78.25分（满分100分），这表明中国动物监护人对动物的依附程度普遍较高。

研究结果的关键一点是，相比于次级情绪（如羞耻和嫉妒），监护人更频繁地将伴侣动物的情感解读为原始情绪（如喜悦和惊喜）。这一趋势与西方国家的先前研究一致，表明人类看待动物情感的方式有一定跨越文化的普世性。有意思的是，中国监护人常常认为伴侣动物具有同情心。作者们认为，这可能是受到了根植于强调人与动物平等的儒家思想和佛教的中国文化传统的影响。

研究发现了影响依附程度的几个因素。与猫监护人（平均评分75.48分）相比，狗监护人表现出更高的依附度（79.22分）。作者们推测这可能是由于人类和狗之间更加相互理解。拥有私家花园的监护人和与孩子同住的监护人也表现出更高的依附程度，这可能是因为他们与伴侣动物的互动更加频繁，有更多的共同经历。

性别在情感解读上扮演着重要角色，女性监护人更可能将悲伤、嫉妒、失望和同情等次级情绪附加于伴侣动物。这与之前的一项表明女性可能对动物情感更加敏感或更愿意有这种解读的研究结果一致。年龄也影响了情感解读，与60岁及以上的受访者相比，较年轻的受访者（18~49岁）更有可能认为伴侣动物有厌恶和失望等情绪。

这项研究发现，监护人的依附程度与其对猫狗的某些情感解读之间存在显著相关性，女性监护人尤甚。上述相关性虽然并不是很强，但表明更高的依附度与更愿意将复杂的情绪附加于伴侣动物相关。表示自己与伴侣动物有频繁和多样化的互动（例如通过吠叫或嗅探沟通）的监护人，宠物亲密量表的评分更高。

作者们指出，该研究存在几项局限性，包括猫狗监护人分布不均以及潜在的抽样偏差。他们强调，应将这项研究视为今后在这一领域开展研究的基线。

研究结果表明，尽管存在文化差异，但中国动物监护人表现出的情感解读和依附程度与在西方国家所观察到的情况相似。中国的动物福利意识在文化和立法上都还处于发展阶段，这项研究对了解中国人类与动物的关系提供了宝贵信息。随着养宠物的中国人越来越多，了解动物与监护人的关系可能有助于倡导者推动更好的动物照护，也对动物福利政策和公众教育工作有着重要意义。